Array ( [0] => Array ( [menuid] => 61 [url] => [nom_fr] => Accueil [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/nouvelles/accueil.php?langue=en [module_en] => nouvelles [nom_en] => Home [module_fr] => nouvelles [detail_fr] => /modules/nouvelles/accueil.php?langue=fr [nom] => Home [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=61 [module] => nouvelles [gen_id] => 61 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 45 [menuid] => 61 [url] => [nom_fr] => Actualités [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/nouvelles/liste_nouvelles.php?langue=en [module_en] => nouvelles [nom_en] => news [module_fr] => nouvelles [detail_fr] => /modules/nouvelles/liste_nouvelles.php?langue=fr [nom] => news [detail] => /modules/nouvelles/liste_nouvelles.php?langue=en&menu=61&sousmenu=45 [module] => nouvelles [gen_id] => 45 ) ) ) [1] => Array ( [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Mon syndicat [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=58&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => My Union [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=58&langue=fr [nom] => My Union [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=53 [module] => pages [gen_id] => 53 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 30 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Notre logo [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=96&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our logo [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=96&langue=fr [nom] => Our logo [detail] => /modules/pages/index.php?id=96&langue=en&menu=53&sousmenu=30 [module] => pages [gen_id] => 30 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 63 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Notre équipe [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=95&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our team [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=95&langue=fr [nom] => Our team [detail] => /modules/pages/index.php?id=95&langue=en&menu=53&sousmenu=63 [module] => pages [gen_id] => 63 ) [2] => Array ( [sousmenuid] => 42 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Nos services [target] => 0 [ordre] => 2 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=72&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our Services [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=72&langue=fr [nom] => Our Services [detail] => /modules/pages/index.php?id=72&langue=en&menu=53&sousmenu=42 [module] => pages [gen_id] => 42 ) [3] => Array ( [sousmenuid] => 31 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Nos membres [target] => 0 [ordre] => 3 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=57&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our Members [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=57&langue=fr [nom] => Our Members [detail] => /modules/pages/index.php?id=57&langue=en&menu=53&sousmenu=31 [module] => pages [gen_id] => 31 ) [4] => Array ( [sousmenuid] => 41 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Nos affiliations [target] => 0 [ordre] => 4 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=71&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our Affiliations [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=71&langue=fr [nom] => Our Affiliations [detail] => /modules/pages/index.php?id=71&langue=en&menu=53&sousmenu=41 [module] => pages [gen_id] => 41 ) [5] => Array ( [sousmenuid] => 43 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Notre financement [target] => 0 [ordre] => 5 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=73&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our financing [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=73&langue=fr [nom] => Our financing [detail] => /modules/pages/index.php?id=73&langue=en&menu=53&sousmenu=43 [module] => pages [gen_id] => 43 ) [6] => Array ( [sousmenuid] => 71 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Notre vie syndicale [target] => 0 [ordre] => 6 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=110&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local autonomy [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=110&langue=fr [nom] => Local autonomy [detail] => /modules/pages/index.php?id=110&langue=en&menu=53&sousmenu=71 [module] => pages [gen_id] => 71 ) [7] => Array ( [sousmenuid] => 44 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Notre représentation démocratique [target] => 0 [ordre] => 7 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=74&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Democracy at Work [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=74&langue=fr [nom] => Democracy at Work [detail] => /modules/pages/index.php?id=74&langue=en&menu=53&sousmenu=44 [module] => pages [gen_id] => 44 ) [8] => Array ( [sousmenuid] => 67 [menuid] => 53 [url] => [nom_fr] => Statuts et règlements [target] => 0 [ordre] => 8 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=99&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our constitution and by-laws [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=99&langue=fr [nom] => Our constitution and by-laws [detail] => /modules/pages/index.php?id=99&langue=en&menu=53&sousmenu=67 [module] => pages [gen_id] => 67 ) ) ) [2] => Array ( [menuid] => 55 [url] => [nom_fr] => Comité exécutif, le personnel et coordonnées [target] => 0 [ordre] => 2 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=60&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our executive, Staff and Office addresses [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=60&langue=fr [nom] => Our executive, Staff and Office addresses [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=55 [module] => pages [gen_id] => 55 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 113 [menuid] => 55 [url] => [nom_fr] => Le personnel du SEPB-Québec [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=70&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Office addresses [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=89&langue=fr [nom] => Office addresses [detail] => /modules/pages/index.php?id=70&langue=en&menu=55&sousmenu=113 [module] => pages [gen_id] => 113 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 114 [menuid] => 55 [url] => [nom_fr] => Coordonnées [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=89&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => SEPB-Québec staff [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=70&langue=fr [nom] => SEPB-Québec staff [detail] => /modules/pages/index.php?id=89&langue=en&menu=55&sousmenu=114 [module] => pages [gen_id] => 114 ) ) ) [3] => Array ( [menuid] => 73 [url] => [nom_fr] => Le mot du directeur [target] => 0 [ordre] => 3 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=146&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => A word from the director [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=146&langue=fr [nom] => A word from the director [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=73 [module] => pages [gen_id] => 73 ) [4] => Array ( [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Nos sections locales [target] => 0 [ordre] => 4 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=59&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our Locals [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=59&langue=fr [nom] => Our Locals [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=71 [module] => pages [gen_id] => 71 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 95 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 434 [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=92&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 434 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=148&langue=fr [nom] => Local union 434 [detail] => /modules/pages/index.php?id=92&langue=en&menu=71&sousmenu=95 [module] => pages [gen_id] => 95 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 97 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 463 [target] => 0 [ordre] => 2 [detail_en] => http://www.sepb463.com [module_en] => menu [nom_en] => Local union 463 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=209&langue=fr [nom] => Local union 463 [detail] => http://www.sepb463.com [module] => menu [gen_id] => 97 ) [2] => Array ( [sousmenuid] => 98 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 480 [target] => 0 [ordre] => 3 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=115&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 480 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=115&langue=fr [nom] => Local union 480 [detail] => /modules/pages/index.php?id=115&langue=en&menu=71&sousmenu=98 [module] => pages [gen_id] => 98 ) [3] => Array ( [sousmenuid] => 99 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 526 [target] => 0 [ordre] => 4 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=114&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 526 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=114&langue=fr [nom] => Local union 526 [detail] => /modules/pages/index.php?id=114&langue=en&menu=71&sousmenu=99 [module] => pages [gen_id] => 99 ) [4] => Array ( [sousmenuid] => 100 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 571 [target] => 0 [ordre] => 5 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=116&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 571 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=116&langue=fr [nom] => Local union 571 [detail] => /modules/pages/index.php?id=116&langue=en&menu=71&sousmenu=100 [module] => pages [gen_id] => 100 ) [5] => Array ( [sousmenuid] => 101 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 573 [target] => 0 [ordre] => 6 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=117&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 573 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=117&langue=fr [nom] => Local union 573 [detail] => /modules/pages/index.php?id=117&langue=en&menu=71&sousmenu=101 [module] => pages [gen_id] => 101 ) [6] => Array ( [sousmenuid] => 102 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 574 [target] => 0 [ordre] => 7 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=118&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 574 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=118&langue=fr [nom] => Local union 574 [detail] => /modules/pages/index.php?id=118&langue=en&menu=71&sousmenu=102 [module] => pages [gen_id] => 102 ) [7] => Array ( [sousmenuid] => 103 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 575 [target] => 1 [ordre] => 8 [detail_en] => http://www.sepb575.qc.ca [module_en] => menu [nom_en] => Local union 575 [module_fr] => menu [detail_fr] => http://www.sepb575.qc.ca [nom] => Local union 575 [detail] => http://www.sepb575.qc.ca [module] => menu [gen_id] => 103 ) [8] => Array ( [sousmenuid] => 104 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 576 [target] => 0 [ordre] => 9 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=125&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 576 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=125&langue=fr [nom] => Local union 576 [detail] => /modules/pages/index.php?id=125&langue=en&menu=71&sousmenu=104 [module] => pages [gen_id] => 104 ) [9] => Array ( [sousmenuid] => 105 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 577 [target] => 0 [ordre] => 10 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=120&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 577 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=120&langue=fr [nom] => Local union 577 [detail] => /modules/pages/index.php?id=120&langue=en&menu=71&sousmenu=105 [module] => pages [gen_id] => 105 ) [10] => Array ( [sousmenuid] => 106 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 578 [target] => 0 [ordre] => 11 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=121&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 578 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=121&langue=fr [nom] => Local union 578 [detail] => /modules/pages/index.php?id=121&langue=en&menu=71&sousmenu=106 [module] => pages [gen_id] => 106 ) [11] => Array ( [sousmenuid] => 107 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => Section locale 579 [target] => 1 [ordre] => 12 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=122&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 579 [module_fr] => menu [detail_fr] => http://www.sepb579.org [nom] => Local union 579 [detail] => /modules/pages/index.php?id=122&langue=en&menu=71&sousmenu=107 [module] => pages [gen_id] => 107 ) [12] => Array ( [sousmenuid] => 122 [menuid] => 71 [url] => [nom_fr] => [target] => 0 [ordre] => 13 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=191&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Local union 610 [module_fr] => [detail_fr] => [nom] => Local union 610 [detail] => /modules/pages/index.php?id=191&langue=en&menu=71&sousmenu=122 [module] => pages [gen_id] => 122 ) ) ) [5] => Array ( [menuid] => 75 [url] => [nom_fr] => Politiques [target] => 0 [ordre] => 5 [detail_en] => [module_en] => -- [nom_en] => Policies [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=161&langue=fr [nom] => Policies [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=75 [module] => -- [gen_id] => 75 ) [6] => Array ( [menuid] => 59 [url] => [nom_fr] => Congrès et conférences [target] => 0 [ordre] => 7 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=101&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Schedule of events [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=198&langue=fr [nom] => Schedule of events [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=59 [module] => pages [gen_id] => 59 ) [7] => Array ( [menuid] => 63 [url] => [nom_fr] => Conditions de vie et de travail des femmes [target] => 0 [ordre] => 8 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=106&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Women's Issues [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=106&langue=fr [nom] => Women's Issues [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=63 [module] => pages [gen_id] => 63 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 56 [menuid] => 63 [url] => [nom_fr] => Sondage [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=84&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Poll [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=84&langue=fr [nom] => Poll [detail] => /modules/pages/index.php?id=84&langue=en&menu=63&sousmenu=56 [module] => pages [gen_id] => 56 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 85 [menuid] => 63 [url] => [nom_fr] => Compte-rendu des activités [target] => 0 [ordre] => 2 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=130&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => March 8 2006 [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=130&langue=fr [nom] => March 8 2006 [detail] => /modules/pages/index.php?id=130&langue=en&menu=63&sousmenu=85 [module] => pages [gen_id] => 85 ) [2] => Array ( [sousmenuid] => 55 [menuid] => 63 [url] => [nom_fr] => Comment nous contacter [target] => 0 [ordre] => 3 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=83&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => How to reach us [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=83&langue=fr [nom] => How to reach us [detail] => /modules/pages/index.php?id=83&langue=en&menu=63&sousmenu=55 [module] => pages [gen_id] => 55 ) ) ) [8] => Array ( [menuid] => 62 [url] => [nom_fr] => Santé et sécurité [target] => 0 [ordre] => 9 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=79&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Health and Safety [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=206&langue=fr [nom] => Health and Safety [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=62 [module] => pages [gen_id] => 62 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 86 [menuid] => 62 [url] => [nom_fr] => 28 avril 2006 [target] => 0 [ordre] => 7 [detail_en] => http://www.sepb.qc.ca/modules/documents/medias/n1164289643-Nuit_de_deuil_2006.pdf?menu=62&sousmenu=86 [module_en] => menu [nom_en] => April 28 2006 (in french only) [module_fr] => documents [detail_fr] => /librairies/sfv/telecharger.php?fichier=379 [nom] => April 28 2006 (in french only) [detail] => http://www.sepb.qc.ca/modules/documents/medias/n1164289643-Nuit_de_deuil_2006.pdf?menu=62&sousmenu=86 [module] => menu [gen_id] => 86 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 48 [menuid] => 62 [url] => [nom_fr] => Stress [target] => 0 [ordre] => 9 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=80&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Stress [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=80&langue=fr [nom] => Stress [detail] => /modules/pages/index.php?id=80&langue=en&menu=62&sousmenu=48 [module] => pages [gen_id] => 48 ) [2] => Array ( [sousmenuid] => 109 [menuid] => 62 [url] => [nom_fr] => Le harcèlement au travail [target] => 0 [ordre] => 10 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=141&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Le harcèlement au travail [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=141&langue=fr [nom] => Le harcèlement au travail [detail] => /modules/pages/index.php?id=141&langue=en&menu=62&sousmenu=109 [module] => pages [gen_id] => 109 ) [3] => Array ( [sousmenuid] => 110 [menuid] => 62 [url] => [nom_fr] => Aménagement du poste de travail [target] => 0 [ordre] => 11 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=142&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Setting Up Your Work Station [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=142&langue=fr [nom] => Setting Up Your Work Station [detail] => /modules/pages/index.php?id=142&langue=en&menu=62&sousmenu=110 [module] => pages [gen_id] => 110 ) [4] => Array ( [sousmenuid] => 111 [menuid] => 62 [url] => [nom_fr] => Formation en santé sécurité [target] => 0 [ordre] => 12 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=143&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Formation en santé et sécurité [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=143&langue=fr [nom] => Formation en santé et sécurité [detail] => /modules/pages/index.php?id=143&langue=en&menu=62&sousmenu=111 [module] => pages [gen_id] => 111 ) ) ) [9] => Array ( [menuid] => 57 [url] => [nom_fr] => Formation syndicale [target] => 0 [ordre] => 10 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=103&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Union education [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=103&langue=fr [nom] => Union education [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=57 [module] => pages [gen_id] => 57 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 88 [menuid] => 57 [url] => [nom_fr] => Collège FTQ-Fonds [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=131&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Collège FTQ - Fonds [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=131&langue=fr [nom] => Collège FTQ - Fonds [detail] => /modules/pages/index.php?id=131&langue=en&menu=57&sousmenu=88 [module] => pages [gen_id] => 88 ) ) ) [10] => Array ( [menuid] => 70 [url] => [nom_fr] => Action sociale et politique [target] => 0 [ordre] => 11 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=140&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Political and social action [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=140&langue=fr [nom] => Political and social action [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=70 [module] => pages [gen_id] => 70 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 108 [menuid] => 70 [url] => [nom_fr] => Nouvelles CASP [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=135&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => News - PSAC [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=135&langue=fr [nom] => News - PSAC [detail] => /modules/pages/index.php?id=135&langue=en&menu=70&sousmenu=108 [module] => pages [gen_id] => 108 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 92 [menuid] => 70 [url] => [nom_fr] => Événement [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=101&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Events - PSAC [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=155&langue=fr [nom] => Events - PSAC [detail] => /modules/pages/index.php?id=101&langue=en&menu=70&sousmenu=92 [module] => pages [gen_id] => 92 ) [2] => Array ( [sousmenuid] => 93 [menuid] => 70 [url] => [nom_fr] => Liens [target] => 0 [ordre] => 2 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Links - PSAC [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=fr [nom] => Links - PSAC [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=70&sousmenu=93 [module] => pages [gen_id] => 93 ) ) ) [11] => Array ( [menuid] => 74 [url] => [nom_fr] => Réseau des délégués sociaux et déléguées sociales [target] => 0 [ordre] => 12 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=156&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Réseau des délégués sociaux et déléguées sociales [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=156&langue=fr [nom] => Réseau des délégués sociaux et déléguées sociales [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=74 [module] => pages [gen_id] => 74 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 115 [menuid] => 74 [url] => [nom_fr] => Le réseau du SEPB [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=158&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Le réseau du SEPB [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=158&langue=fr [nom] => Le réseau du SEPB [detail] => /modules/pages/index.php?id=158&langue=en&menu=74&sousmenu=115 [module] => pages [gen_id] => 115 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 116 [menuid] => 74 [url] => [nom_fr] => Liens [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Links [module_fr] => menu [detail_fr] => http://www.sepb.qc.ca/modules/pages/index.php?id=87&langue=fr&menu=64#signet6 [nom] => Links [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=74&sousmenu=116 [module] => pages [gen_id] => 116 ) ) ) [12] => Array ( [menuid] => 72 [url] => [nom_fr] => Achats éthiques / Fabrication syndicale [target] => 0 [ordre] => 14 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=144&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Ethical Sourcing / union made products [module_fr] => documents [detail_fr] => /librairies/sfv/telecharger.php?fichier=2604 [nom] => Ethical Sourcing / union made products [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=72 [module] => pages [gen_id] => 72 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 112 [menuid] => 72 [url] => [nom_fr] => Entreprises syndiquées au SEPB-Québec [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=145&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Unionized Companies with SEPB-Québec [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=145&langue=fr [nom] => Unionized Companies with SEPB-Québec [detail] => /modules/pages/index.php?id=145&langue=en&menu=72&sousmenu=112 [module] => pages [gen_id] => 112 ) ) ) [13] => Array ( [menuid] => 56 [url] => [nom_fr] => Se syndiquer [target] => 0 [ordre] => 15 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=62&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Join Our Union [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=62&langue=fr [nom] => Join Our Union [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=56 [module] => pages [gen_id] => 56 [sousmenu] => Array ( [0] => Array ( [sousmenuid] => 70 [menuid] => 56 [url] => [nom_fr] => Pourquoi se syndiquer [target] => 0 [ordre] => 0 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=108&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Why unionize [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=108&langue=fr [nom] => Why unionize [detail] => /modules/pages/index.php?id=108&langue=en&menu=56&sousmenu=70 [module] => pages [gen_id] => 70 ) [1] => Array ( [sousmenuid] => 34 [menuid] => 56 [url] => [nom_fr] => La loi vous protège [target] => 0 [ordre] => 1 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=63&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => The Law protects You [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=63&langue=fr [nom] => The Law protects You [detail] => /modules/pages/index.php?id=63&langue=en&menu=56&sousmenu=34 [module] => pages [gen_id] => 34 ) [2] => Array ( [sousmenuid] => 35 [menuid] => 56 [url] => [nom_fr] => Pourquoi choisir le SEPB-Québec? [target] => 0 [ordre] => 2 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=64&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Why choose SEPB-Québec? [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=64&langue=fr [nom] => Why choose SEPB-Québec? [detail] => /modules/pages/index.php?id=64&langue=en&menu=56&sousmenu=35 [module] => pages [gen_id] => 35 ) [3] => Array ( [sousmenuid] => 36 [menuid] => 56 [url] => [nom_fr] => Foire aux questions (FAQ) [target] => 0 [ordre] => 3 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=65&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Frequently Asked Questions (FAQ) [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=65&langue=fr [nom] => Frequently Asked Questions (FAQ) [detail] => /modules/pages/index.php?id=65&langue=en&menu=56&sousmenu=36 [module] => pages [gen_id] => 36 ) [4] => Array ( [sousmenuid] => 32 [menuid] => 56 [url] => [nom_fr] => Nouveaux membres [target] => 0 [ordre] => 4 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=61&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Our newest members [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=61&langue=fr [nom] => Our newest members [detail] => /modules/pages/index.php?id=61&langue=en&menu=56&sousmenu=32 [module] => pages [gen_id] => 32 ) ) ) [14] => Array ( [menuid] => 77 [url] => [nom_fr] => Contactez-nous [target] => 0 [ordre] => 16 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=70&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Contact us [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=70&langue=fr [nom] => Contact us [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=77 [module] => pages [gen_id] => 77 ) [15] => Array ( [menuid] => 67 [url] => [nom_fr] => Formulaires [target] => 0 [ordre] => 17 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=107&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Forms [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=107&langue=fr [nom] => Forms [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=67 [module] => pages [gen_id] => 67 ) [16] => Array ( [menuid] => 64 [url] => [nom_fr] => Liens [target] => 0 [ordre] => 18 [detail_en] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en [module_en] => pages [nom_en] => Links [module_fr] => pages [detail_fr] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=fr [nom] => Links [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=64 [module] => pages [gen_id] => 64 ) [17] => Array ( [menuid] => 65 [url] => [nom_fr] => English [target] => 0 [ordre] => 20 [detail_en] => /modules/langues/index.php?langue=fr [module_en] => langues [nom_en] => Français [module_fr] => langues [detail_fr] => /modules/langues/index.php?langue=en [nom] => Français [detail] => /modules/pages/index.php?id=87&langue=en&menu=65 [module] => langues [gen_id] => 65 ) )